Jim Jarmusch and Paterson
Film's Quest for Poetry
By: Nancy Kempf - Feb 25, 2017
“Inspiration is for amateurs – the rest of us just show up and get to work.”
“Oh bless the continuous stutter
Of the word being made into flesh.”
~~Leonard Cohen, “The Window”
“Just when I thought there wasn’t room enough
for another thought in my head, I had this great idea –
call it a philosophy of life, if you will. Briefly,
it involved living the way philosophers live,
according to a set of principles. OK, but which ones?”
~~John Ashbery, “My Philosophy of Life”
Jim Jarmusch’s new film “Paterson” – about a poet named Paterson who drives a bus for a living in Paterson, New Jersey – is concerned not simply with poetry and the craft of prosody, but with the very nature of language itself. Not only do other poets inhabit “Paterson” – a rap artist who composes in a laundromat, a 10-year-old girl, a Japanese poet on a pilgrimage to Paterson, home of William Carlos Williams – but the film is teeming with myriad varieties of linguistic rhythm and style: in street talk; in conversations on the bus (guy talk, kid talk, would-be anarchist talk, old lady talk); in conversations in the neighborhood watering hole (bar stories, lovers’ quarrels, wifely scolds) – each is a kind of quotidian poetry in itself.
“Paterson” – the film, the character, the town – is an unveiled reference to William Carlos Williams’s epic poem “Paterson,” also about Paterson, New Jersey, the town in which Williams lived and practiced medicine. In the tradition of Emily Dickinson and Walt Whitman, Gertrude Stein and Wallace Stevens, Williams sought to reject European poetic diction for a distinctly American idiom drawn from the inflections of everyday speech and conveyed through free verse cadences. At the height of his critical acclaim, Williams published the collection “Spring and All” in 1922, the year that T. S. Eliot’s “The Waste Land” appeared, eclipsing Williams’s achievement. In his “Selected Essays” Williams would write, “Critically, Eliot returned us to the classroom just at the moment when I felt we were on a point to escape to matters much closer to the essence of a new art form itself – rooted in the locality which should give it fruit.”
For his epic poem “Paterson,” published in five volumes from 1946-1958, in a departure from his lyric method as he approached his latter years, Williams developed a collage-like documentary approach. In a press release for the publication of Book IV, in 1951, Williams described as the central theme of the poem “the resemblance between the mind of modern man and the city.” He wanted the poem to “speak for us in a language we can understand.”
Jarmusch, too, uses every tool in his writer/director arsenal to draw us in to a language we can understand. On the popular low end, Jarmusch delights in sight gags, hyperbole and understatement, taboo, slapstick, mistaken identity. On the literary high end, he pulls out all the stops: aphorisms, doppelgängers, archetypes, negative capability, paradox. His favorite tropes are synecdoche in which a part of something refers to its whole or vice versa and metonymy in which a thing or concept is not called by its own name but by a name of something associated in meaning with that thing or concept. He always employs episodic sequences, which give his stories the structure of classic quest narratives and confers upon even the most commonplace characters, if not mythic status, at the very least the standing of an Everyman – the ordinary individual who faces extraordinary circumstances.
He is always awash in allusion and doubling, and twins abound in “Paterson.” Directed outward, Jarmusch films are veritable troves of references to artists, poets, writers, musicians, film directors, scientists, et al., whether through incidental mention (Adam’s wall of fame in “Only Lovers Left Alive” or Doc [Barry Shabaka Henley] the bartender’s in “Paterson”) or direct advertence (like William Blake in “Dead Man”). They are just as packed self-referentially; the oeuvre – in which actors, for example, share names with characters who reference actual people and previous Jarmusch characters – alludes to itself in a mise-en-abyme on many levels. In his first film, “Permanent Vacation,” the main character is Chris Parker – played by Chris Parker – whose artistic doppelgänger is the jazz musician Charlie Parker. Adam Driver’s incarnation of Paterson is beautifully subtle, expressive, and deeply felt, but it is no accident that the actor cast for the role is named Adam Driver: Adam and Eve are the titular vampires of “Only Lovers Left Alive” in Jarmusch’s last film, and Paterson is a driver of a bus. (I would also like to think the dog Marvin is a playful allusion to Marvin Gaye, especially given Jarmusch’s delight in all things Memphis, Nashville and Motown.)
“Paterson” takes place over the course of a week, each sequence structured by the arc of a day and the rhythms of the hours. We meet Paterson on Monday. He wakes each morning midway between 6:00 and 6:30, reaches for his wrist watch, checks the time, puts it on and kisses his lover (Golshifteh Farahani) before getting out of bed. Her name is Laura, like Petrarch’s muse, and the sweethearts share a secret microcosm of their own special making.
Paterson eats Cheerios from a small glass bowl and thinks of words, leaves the house with his lunch pail, walks through the neighborhood – putting words together in his mind – headed to the old factory district where the bus garage sits, steals a few moments to write in his notebook, checks out with the bus manager Donny (Rizwan Manji), then starts his engine and drives out into the macrocosm that is Paterson. Each day Paterson returns to the little world he makes with Laura and his little basement desk arrayed with a library of poets – mostly the New York School, but “Infinite Jest” is there, too.
Laura is something of a naif and most comfortable in black and white, figuratively and literally. She is an extrovert who rarely goes out. He is an introvert who is very much of the world. She dreams, he is: a fundamental, existential difference. The couple seem to adore one another, and he writes achingly beautiful poetry about her, but art is one thing and the daily sharing of a life with another flawed individual is something else altogether. (One of those love poems ends: “How embarrassing.”) Laura is mercurial, dreaming of creating cupcakes one day, imagining herself a famous country western star the next. Driver’s range of expression allows us to see Paterson’s genuine love for Laura, but it also betrays his frustration, sometimes even hurt, when her self-involvement makes her insensitive.
Place typically functions as a character in a Jarmusch film, and the world of Paterson is a very Jarmusch-esque place. Originally inhabited by the Acquackanonk tribe of the Lenape Nation, the area was first claimed by the Dutch to become the New Netherlands, then by the British to become the Province of New Jersey. Located on the power source of the 77-foot-high Great Falls of the Passaic River, Paterson became the first planned industrial city in the United States in 1791, making it a destination for immigrant laborers, particularly Italian weavers drawn to the textile industry, especially silk production. Indeed, by the early 19th century, Paterson was known as “Silk City.” By the 20th century, the harsh conditions in the factories fomented a labor revolt, and in 1913, labor leaders organized a six-month-long silk industry strike, ostensibly for an eight-hour day and minimum age restrictions. Concerns regarding working conditions, however, were secondary to the overarching fears that echo the anxiety of today’s blue collar worker. In 1911, in nearby Clifton, New Jersey, mill owners had installed a multiple-loom system that required fewer workers. The Paterson strike, predominantly fueled by fear of job loss, failed because adaptation to the new technology was necessary to make Paterson’s mills competitive. Resistance to the multiple-loom system would have put the Paterson mills out of business altogether.
More than any other American director, Jim Jarmusch understands America as a melting pot reflected in his casts and characters. Today, Paterson is home to some of the largest immigrant communities in the United States: Bangladeshi, Turkish, Arab, Palestinian, Albanian, Dominican, Puerto Rican, Peruvian. It is home to the second-largest population by percentage of Muslims in the United States, estimated at 25,000-30,000. As a haven for aliens and outsiders, the very setting of the film speaks volumes to the Jarmusch project, which inevitably incorporates characters – played by actors – who are themselves outsiders: here Laura as an immigrant and Paterson as a poet, certainly an outsider avocation in 21st century America. Indeed, the film is punctuated with the question, “Are you a poet?” to which Paterson always answers not simply, “No,” but, “No, I’m just a bus driver.” Yet Jarmusch is telling us, as he has in more than a dozen films before, it is true and honorable and good to be a poet.
The poems in “Paterson” were written by Ron Padgett (with the exception of the 10-year-old girl’s poem “Water Falls,” which Jarmusch wrote). Padgett is among a group of poets considered the second generation of New York School poets, the original school of which grew out of the influence of William Carlos Williams’s direct conversational style and urbane wit. The New York School of poetry paralleled the New York School of abstract expressionist painting and the poets were friends of the painters, among them Willem de Kooning, Jackson Pollock, Larry Rivers, Jasper Johns. Surrealism and the modernist interest in stream of consciousness (Williams began work on “Paterson” after reading James Joyce’s “Ulysses”) shaped their technique, as well. Along with Williams, Barbara Guest, James Schuyler, Frank O’Hara, John Ashbery and the poet under whom the second generation studied, Kenneth Koch, made up the New York School. In addition to Padgett, the second generation includes Ted Barrigan, Joseph Ceravolo, Frank Lima, Joe Brainard, Lewis Warsh, Anne Waldman, Bernadette Mayer, Alice Notley, and Tom Savage. Perhaps Jarmusch’s film will lead some of us back to rediscover the power of these poets’ works.
Poetry flows through Paterson – the film, the character, the town – like the Great Falls to which our poet repairs. The craft – the over and over of it day in, day out – is first and foremost the craft of reflection, and Frederick Elmes’s expressive cinematography caresses the reflection in which Paterson the poet is absorbed. The glass of the bus windshield reflects the streets of Paterson; the water of the Great Falls reflects the natural world around it; even the puddles in the girl’s poem “Water Falls” reflect.
Jarmusch has a fascination with the flâneur, and Paterson’s poetry grows out of his being in the world of society that he watches and eavesdrops on in a state of heightened awareness. He traverses the manmade world of urban architecture (the art we live in, walk in, travel through) as well as the world of nature each day, every day. SQÜRL’s music (Carter Logan and Jim Jarmusch) gives Paterson’s perambulations and his daily exit from the depot an almost holy quality. For the poet, that holiness is forged through the crucible of language. Jarmusch understands that we each manipulate language to make narrative sense of life as lived. We do not merely state what happened. We tell a story, which is to say, we do nothing less than create myth – a story that is bigger than life in its episodic configuration. When the bus breaks down, a boy asks “Did it run out of gas?” “No. Just an electrical problem.” “Sabotage probably,” the boy ominously suggests. With each retelling of this story, one after another of Paterson’s listeners speculates, it could have “turned into a fireball.” No mere bus breakdown this. No, it could have been a conflagration. “Story, finally,” the celebrated children’s author Lloyd Alexander observed, “is humanity’s autobiography.” Paradoxically, when tragedy does befall our poet, he meets it with silence, until a Mysterious Stranger (Masatoshi Nagase) directs him back toward reflection and emotion recollected in tranquility.
In select theaters
DVD/Netflix/Redbox: April 2017
Writer/Director: Jim Jarmusch
Stars: Adam Driver, Golshifteh Farahani
Rating: RRunning Time: 1 h 58m
By Ron Padgett
When you’re a child
there are three dimensions:
height, width, and depth.
Like a shoebox.
Then later you hear
there’s a fourth dimension:
Then some say
there can be five, six, seven…
I knock off work,
have a beer
at the bar.
I look down at the glass
and feel glad.
Laura Dreamt of twins
Kids the conversation shifts from Hurricane Carter to a Halloween costume of a shadow one’s mother found on Instagram, twins in the bar are Sam and Dave like
Who is Doc playing in the bar, “Myself” Doc doesn’t have a TV in the bar, Paterson refuses to carry a cell phone (“a leash”)
Guys on bus – fantasy of being , no follow-through
Street hoods in car
Iggy Pop Teenage Girls
Maria and Everett couple
Rapper in laundromat (your laboratory?)
Doc telling stories to pretty young woman while Paterson looks – awareness – at e-ver-y-thing
Coffee and cigarettes aerial shots
Costello Park and statue of Albert Costello
Anarchists on bus Bresski Ticaneski Tonereski
Accordion bus/articulated bus
Water Falls muddy pools in the asphalt Emily Dickinson is one of my favorite poets – that’s my sister, we’re twins. Awesome. A bus driver who like Emily Dickenson.
Brussel sprout pie Laura Petrarch
Romeo and Juliet, Antony and Cleopatra, Abbott and Costello Who’s on first
Chess tournament/chest tourniquet if you don’t put that money back
Cupcake cooking day
“Some days something inside just doesn’t want to get up. You ever feel like that?” “Today.”
Elderly lady twins
Bus breaks down
Lady – Is it going to catch on fire and explode into a fireball.
Language of story and myth – bigger than life.
A boy asks “Did it run out of gas?” “No. Just an electrical problem.” “Sabotage probably.”
Juxtaposition of the girl’s phone case
Gives vagrant money on way home
Laura It could have turned into a fireball.
Doc It could have turned into a f fireball.
Everett gun – Without love what reason is there for anything
Cupcakes loaded up William Carlos Williams poem “This Is Just to Say”
Poem ends with “How embarrassing.”
$ form cupcakes
Go to Island of lost Souls where also poster of Abbott and Costello
He gazes at all of the various couples in the theater
You look like her you two could be twins
Cupcake Queen of Paterson
Camera pans Paterson’s library of poetry
Luc Plante Monk
WCW The Collected Earlier Poems
It’s OK. They’re just words written on water
Puzzle them back together with a computer program or something (ala Winston)
Patterson and Everett meet on the street
Great Falls Mysterious Stranger on a pilgrimage to WCW’s home / a poet whose poetry is not translated
I write poetry only in Japanese. Translation is like taking a shower with a flame thrower.”
I’m a bus driver myself. Just a bus driver.
That’s very poetic.
Frank O’Hara New York School
Alan Ginsberg grew up here in Paterson
Hand is bandaged – stigmata
“Sometimes an empty page presents new possibilities.” (Samuri sayings)
There’s an old song my grandfather used to sing
That has the question
“Or would you rather be a fish?”
As if fish didn’t
Have to be there
(instead of the expected “exist”)
Advice to Young Writers
One of the things I’ve repeated to writing
students is that they should write when they don’t
feel like writing, just sit down and start,
and when it doesn’t go very well, to press on then,
to get that one thing you’d otherwise
never find. What I forgot to mention was
that this is just writing technique, that
you could also be out mowing the lawn, where,
if you bring you mind to it, you’ll also eventually
come to something unexpected (“The robin he
hunts and pecks”), or watching the “Farm News”
on which a large man is referring to the “Greater
Massachusetts area.” It’s alright, students, not
to write. Do whatever you want. As long as you find
that unexpected something, or even if you don’t.
Christopher Beach. “The Cambridge Introduction to Twentieth-Century American Poetry.” Cambridge UP